새로운 이름과 새로운 소유자를 얻는 새로운 Bedford Bar

Dec 28, 2023

뉴베드포드 노스엔드(New Bedford's North End)의 유명한 바가 곧 브랜드 이름을 바꿀 예정입니다.

Kenyon Street에 있는 Le Place는 도시 최초의 LGBTQ+ 친화적 바는 아니었지만 가장 오래된 바는 확실합니다. 41년이 지나면 노란색 건물 외부의 간판에는 더 이상 "Le Place"라는 글자가 표시되지 않고 곧 Club 11.13으로 이름이 바뀌게 됩니다.

새로운 소유권, 새로운 개조 공사 및 새로운 브랜드 변경이 진행 중이지만 바는 LGBTQ+ 커뮤니티가 함께 모여 시원한 음료를 즐길 수 있는 안전한 장소로 남을 것입니다.

10월 1일, 르 플레이스(Le Place) 소유주 루시 랑주뱅(Lucy Langevin)이 수잔 토마센(Susan Thomassen)과 제시카 프리츠(Jessica Fritze)에게 성화를 전달하고 있습니다.

Thomassen은 "모든 것을 정리하고 주류 면허를 이전하기 위해 몇 주 동안 문을 닫을 예정이지만 10월쯤 다시 문을 열 것입니다"라고 Thomassen은 설명했습니다.

Langevin이 바를 판매한다는 발표가 나왔을 때 단골들과 지역 사회는 그 소식에 슬퍼했습니다. 그때 Thomassen과 Fritze가 직접 조치를 취했습니다.

Thomassen은 "이 곳은 지역사회에 깊은 뿌리를 두고 있습니다"라고 말했습니다. "이곳은 항상 노인과 젊은이들에게 안전한 곳이었습니다. 그 소식을 들으니 가슴이 아팠기 때문에 유산을 계속 유지하기 위해 나섰습니다."

업그레이드 및 개조 계획이 준비되어 있지만 Thomassen과 Fritze는 바가 수년 동안 구축한 것과 동일한 안전한 커뮤니티를 유지하겠다고 다짐했습니다. 9월 30일 수요일부터 르 플레이스(Le Place)의 마지막 날이 됩니다.

'Club 11.13'에 있는 숫자는 Thomassen과 Fritze의 생일을 나타내며, 화요일과 수요일에는 오후 3시부터 자정까지, 목요일부터 일요일에는 오후 3시부터 오전 2시까지 영업하며 월요일은 휴무입니다.

Thomassen은 "나는 모든 사람이 와서 안전하고 함께 모일 수 있는 장소를 갖기를 원합니다"라고 결론지었습니다. "누구나 받아들여지며 나는 이 지역 사회에서 그 생명력을 유지하고 싶습니다."